Gantz update

posted by Tranquil Melancholy
on 1 September 2013 at 14:54

Well, I shall report our progress.

The translation for all the chapters are complete. We have proofread all the scripts twice. We are good.

I have precleaned the raw for 381-382. We are good on that as well.

The redrawer is working on the precleans...

The typesetter is typesetting...

At this point however, I think it might be better if I just buy the last tankobon and release the tank-version for the last volume? What do you think? Can you bear to wait one or two more months? xD I will still include the colour pages from the magazine of course, but it will be a lot easier for the cleaner and me to work on the tankobon raw than the mag raw. You will also get the extra pages as well.

About the Osaka chapters. You see, translating the osaka dialect is...so...painful... xD I'm not sure we feel very enthusiastic about that. T.T We will see.

About the suggestions (hopefully I didn't miss anything):  

1. Hakkenden - Touhou Hakken Ibun >> I'm interested, if the old group won't scanlate it anymore.

2. Terra Formars >> I have cockroach phobia. No.

3. Hakaijuu  >> I will read it first. Then I will decide whether I like it or not. Yes, I have no problem with mutated humans but creepy crawlies...nuhuh never

4. Higanjima  >>> interesting. After I read it I will come back with a feedback

You have to understand that I also have a personal web comic project I want to focus on as well. So don't expect any improvement in term of speed from us.

 

posted by Soujiro
on 7 September 2013 at 18:43
Cockroach phobia xD I hate them too but I love that manga, but well...
posted by Karis Fra Mauro
on 2 September 2013 at 23:55
I've waited this long so I don't mind waiting a little longer.
posted by ChusZ
on 2 September 2013 at 15:46
I agree with djcj, but it's your call TM. :)
posted by toma
on 2 September 2013 at 10:59
Just finished it last night. Couldn't help myself and read it all in 2 days. Since I've already read it, I don't really care for the last 4 chapters anymore aside from archiving.

If I haven't read it and been waiting for months then of course I want them sooner lol.
posted by djcj
on 1 September 2013 at 15:04
I personally would prefer a release of the individual last chapters and an optional tankboubon release afterwards. Just my preferation...

Post a comment

(your email will not be published)