*Slowly swimming to the Styx river's shore*

posted by Tranquil Melancholy
on 30 June 2017 at 05:40

Hello everyone, here is the second batch of June.
1. New serialisation: Tales of the Kingdom by Nakamura Askumiko. The magazine seems to publish two parts for each chapter. The first parts were published in the past as one-shots; their Japanese digital editions are currently free to read, follow the link inside our release if you are interested. We had a lenghty discussion over the names of the two main characters and our final decision was to just spell them in a way that reflected their pronunciation. I swear the discussion of this dreary topic took longer than the actual translation of the chapter itself. *laughs drily*
Meanwhile we are also looking for someone who can provide the raw of Double Mint extra. If someone can give us the raw, we will fulfil your request of translating it.
2. L&C Chapter 2. Hmm...sweet...(?) Here too, we are looking for a dedicated raw provider for this series. Contact us if you can do it!

posted by yuuro
on 7 July 2017 at 21:25
Thank you very much!
posted by daria
on 2 July 2017 at 23:36
late to the party but better late than never... thanks for these :)
asumiko & zaria, two of my favourites & i can never get enough how stunning their works are <3
swim, baby, swim, come back to us! hahahah :)
posted by itachan
on 2 July 2017 at 07:54
Excuse me. I'm Ita on behalf of Miu Miu - a Vietnamese Fansub Team [http://miumiu.forumvi.com/]. We're really interested in your Tales of the Kingdom, therefore we would like you to allow us your scan.We really want to translate them into Vietnamese. We'll keep your full credit and homepage. Thank you in advance ^^.
posted by tokkei12
on 1 July 2017 at 22:09
Oh, Nakamura Asumiko! :D Thanks for that as well as for more L&C!
posted by Tranquil Melancholy
on 1 July 2017 at 20:00
@everyone Glad to know you all are so happy about the releases.
@aya The entire chapter (both part 1&2) are connected seamlessly. In Part II Asumiko shaded Ardolte's blue eyes with darker tone, while Ardalte's purple eyes were not shaded at all. When I was translating it I was surprised too.
posted by aya
on 1 July 2017 at 19:45
Wah, the first story was so bittersweet. Just to make sure, as i was still confused, for the second part of tales of the kingdom, is ardalte and ardolte back to their respective names? as in is ardalte the original prince and adolte the captive twin?i was basing this based off the shade of their eye colors as it wasnt in color anymore. thank you so much for this release. Im really happy to see askumiko sensei again. i miss her works
posted by angua
on 1 July 2017 at 13:24
Thank you very much! ^^
posted by orquidea_negra1
on 1 July 2017 at 05:04
Thank you so much for all the hard work.
posted by Gaby
on 30 June 2017 at 17:43
Thanks so much!
posted by bolabulu
on 30 June 2017 at 17:30
yaaay! Thank you so much! :-)

Post a comment

(your email will not be published)